Scientists discover new sources of freshwater under the sea that could last thirsty megacities like Shanghai for thousands of years