Local Tibetans had petitioned for closure of the billion-dollar copper, silver and gold mine, owned by China Gold International Resources, after reports of poisoned drinking water